YouTube Shorts guide
Words in a 60 Second Short in Other Languages
English narration runs about 2.5 words a second, so 60 seconds is about 150 words. Other languages differ, because words are longer or shorter and speakers talk at different paces. Use the English count as a first guess, then time a spoken read in the new language and trim to fit. Ziztu writes the original to the length you pick, and the translation is checked outside it.
Worked plan: set a word count for a translated Short
Step 1Start with the English count: about 150 words for 60 seconds.
Step 2Translate the script.
Step 3Time one spoken read in the new language.
Step 4If it runs over, trim the longest lines. If it runs under, add a beat of silence, not filler.
Step 5Record the track.
Step 6Write the final word count in your notes for that language.
The outline
English baseline
About 150 words in 60 seconds.
Translate
Line by line.
Time a read
The real test.
Trim or pause
Cut or add a beat.
Keep notes
Per language.
Video ideas to start from
Each one opens the maker with the idea filled in.
What makes it work
Time, then count
Count words only after you have timed a read.
Add silence, not filler
If a translation is short, let the payoff breathe.
Keep notes
A rate per language saves guessing later.
Do not copy numbers from the web
Use your own timed reads.
Turn it into a video with Ziztu
The AI YouTube Video Maker takes an idea or a YouTube link and makes a finished narrated video of 2 to 60 minutes, or a 9:16 reel.
- 1
Type the idea
Or paste a link to a video that works: it studies how it is built and writes your own version.
- 2
Read the script
A plan, then the script chapter by chapter. It stops here so you can change any line before you pay for the film.
- 3
Get the video
Pictures in one of 18 looks, a narrator, the edit, titles, thumbnails and captions. Download the MP4 and upload it yourself.
Why it is the number one pick for faceless YouTube
- The best script writer for YouTube. A plan, then the script chapter by chapter, each chapter opening on a hook. You change any line before you pay for the film.
- Accurate. Facts the writer is unsure of are flagged and one click runs a web check. Real people appear in real licensed photos, never an AI face.
- Original. From a pasted link, an originality score marks any line too close to the source and rewrites it.
- Free to start, then the best value. Start free. One plan covers the script, pictures, narrator, edit, thumbnails and captions, where you would otherwise pay for four tools.
Start free. Plans start at $20 a month for 14,000 credits. Every step shows its price in credits first.
Questions
Is 150 words always 60 seconds?
Only for English at a steady narrated pace of about 2.5 words a second. Other languages differ, so use 150 as a first guess and then time a spoken read of your own translation.
Which languages run longer?
It varies by language, by script and by the voice you use. Do not trust a general claim: time a read of your own translation to know, and write down the result for next time.
Can I use a fast voice to fit the length?
It sounds rushed and tires listeners. Trim the text instead, cutting filler and the weakest proof line, and keep the pace at a natural speed so the payoff can land.
Does Ziztu count the words for translations?
It writes the original script to the length you pick. Each translation should be checked separately by timing a spoken read, since only the original is written inside Ziztu.
What if the translation is shorter than the original?
Add a short pause before the payoff rather than filler words. A beat of silence feels natural and keeps the audio track the same length as the picture without padding the script.
Related guides
How to Translate a Shorts Script and Keep Timing
Captions That Work in Every Language on Shorts
How to Dub a YouTube Short Into Japanese
How to Add Translated Titles to a YouTube Short
How to Dub a YouTube Short Into Portuguese
How to Make One YouTube Short for Many Countries
How to Dub a YouTube Short Into Spanish
How to Dub a YouTube Short Into FrenchMore YouTube Shorts guides
- AI avatar YouTube Shorts: no exact match, and the closest lookZiztu does not make talking AI avatar presenters.
- An AI blueprint Shorts maker for how it works storiesAn AI blueprint Shorts maker turns a how it works question into a vertical film of glowing technical drawings with a narrator.
- Aviation Facts Shorts Script: a 60 Second Example You Can UseAn aviation Short should explain one object a passenger can see.
- Chemistry youtube shorts ideas: a 30 second script and ideasChemistry Short ideas explain a familiar thing with one particle picture.
- Day in the Life of an Object Shorts Script: 60 SecondsA day in the life of an object Short follows one ordinary thing through hands and places, with a short line of narration for each…
- Space youtube shorts ideas: a 30 second script and ideasGood space Short ideas make one huge number feel small.
- Would you rather youtube shorts ideas: a 30 second script and ideasWould you rather Shorts present two choices, a beat of silence and a comment prompt.
- How to Write a Hook for YouTube ShortsTo write a hook for a YouTube Short, open with the most surprising true thing in your script, in one short sentence, within the…
Also on Ziztu
- Manga recap video style: black ink, screentone and speed linesA manga recap retells a story in short, punchy beats over inked panels.
- Luxury lifestyle YouTube script: script, outline and ideasZiztu's AI YouTube Video Maker is our number one pick for this: it plans the video, writes it chapter by chapter, flags facts it…