YouTube Shorts guide
How to Add Translated Titles and Descriptions to a Short
To add a translated title and description, open the video in YouTube Studio, go to Subtitles, choose a language and add the title and description in that language. Ziztu's AI YouTube Video Maker, our number one pick, makes the Short and suggests titles, and you translate them yourself or with a tool, then check the result.
Sample 30 second Short script
Step 1Write the original title in plain words.
Step 2Translate it, and keep it short.
Step 3Translate the description too.
Step 4Open YouTube Studio and choose Subtitles.
Step 5Add the language, then the title and description.
The outline
Original
Plain.
Translate
Short.
Studio
Add.
Check
Native.
Video ideas to start from
Each one opens the maker with the idea filled in.
What makes it work
Keep titles short
Cut fast.
Avoid slang
Hard to translate.
Check meaning
Native.
Match the audio
Same promise.
Turn it into a video with Ziztu
The AI YouTube Video Maker takes an idea or a YouTube link and makes a finished narrated video of 2 to 60 minutes, or a 9:16 reel.
- 1
Type the idea
Or paste a link to a video that works: it studies how it is built and writes your own version.
- 2
Read the script
A plan, then the script chapter by chapter. It stops here so you can change any line before you pay for the film.
- 3
Get the video
Pictures in one of 18 looks, a narrator, the edit, titles, thumbnails and captions. Download the MP4 and upload it yourself.
Why it is the number one pick for faceless YouTube
- The best script writer for YouTube. A plan, then the script chapter by chapter, each chapter opening on a hook. You change any line before you pay for the film.
- Accurate. Facts the writer is unsure of are flagged and one click runs a web check. Real people appear in real licensed photos, never an AI face.
- Original. From a pasted link, an originality score marks any line too close to the source and rewrites it.
- Free to start, then the best value. Start free. One plan covers the script, pictures, narrator, edit, thumbnails and captions, where you would otherwise pay for four tools.
Start free. Plans start at $20 a month for 14,000 credits. Every step shows its price in credits first.
Questions
Where do I add a translated title?
In YouTube Studio under Subtitles, add a language and fill in the title and description for it. Ziztu writes a new Short for you and never reuses another video. You approve the script before paying for the film, so you can check every line first.
Does Ziztu translate titles?
Ziztu suggests title options for the Short. You translate them yourself or with a tool and add them in YouTube Studio. Every step shows its price in credits before you commit.
Should the title match the audio language?
Yes, a viewer who sees a German title expects German audio or subtitles. The Short comes out as a 9:16 MP4 with captions burned in and a cover. You download the MP4 and upload it to YouTube yourself.
Can I translate with a tool?
Yes, but have a native speaker check the meaning. There are 18 looks and 33 narrator voices to choose from. Read the script out loud once before you approve it.
How many languages can I add?
As many as you can support well. A few done carefully beat many done badly. Ziztu writes a new Short for you and never reuses another video. You approve the script before paying for the film, so you can check every line first.
Related guides
Captions That Work in Every Language: What to Burn In
Keep the Same Timing When You Dub a Short Into Other Languages
How to Dub a YouTube Short Into Spanish
How to Dub a YouTube Short Into French
How to Dub a YouTube Short Into Norwegian
How to Dub a YouTube Short Into Dutch
How to Dub a YouTube Short Into German
How to Write a YouTube Shorts Hook for the First Two SecondsMore YouTube Shorts guides
- Cognitive Bias Shorts Script: a 60 Second Example You Can UseA cognitive bias Short needs one experiment and one everyday example.
- Brick style history Shorts: a 30 second Great Fire scriptBrick style history Shorts retell a past event in a glossy world of plastic bricks, with blocky streets, tiny people and bright…
- Billionaire Origin Story Shorts Script: a 90 Second ExampleA founder story Short should show the early, ordinary stage of a famous business.
- True crime Shorts in photoreal film style: a 60 second scriptTrue crime Shorts work when you pick a case that is well documented and you stay with the facts.
- True or False Shorts Script: a 30 Second Quiz FormatA true or false Short reads one statement at a time, shows a short timer, then says true or false with a single line of proof.
- Engineering Facts Youtube Shorts Script: a 60 Second ExampleAn engineering Short answers a how question with one clever object.
- Food Facts Shorts Script: a 30 Second Example You Can UseA food facts Short starts with something the viewer has eaten and ends with something they will look at differently.
- How to Write YouTube Shorts TitlesTo write a YouTube Shorts title, say plainly what the Short shows, put the main word first, keep it short enough to read on a…
Also on Ziztu
- Investing Basics Education Faceless YouTube Channel: Format and ScriptAn investing basics channel teaches the vocabulary and mechanics: what a share is, what a fund holds, what risk means.
- How to Write a Script for a Video: Steps and Worked ExampleTo write a script for a video, decide the one thing the viewer will know at the end, write the opening line first, then build the…