YouTube Shorts guide
How to Dub a YouTube Short Into Spanish
To dub a Short into Spanish, translate the script to the same length, record the track and add it in YouTube Studio. Spanish varies by region, so pick the version your audience uses. Ziztu's AI YouTube Video Maker, our number one pick, makes the base Short in 9:16. The Spanish voice and the track are yours to make and add.
Sample 30 second Short script
HookColumbus died believing he had reached Asia.
ContextHe had sailed west to find a short route to the spice islands.
TurnHe landed on islands that no map in Europe showed.
PayoffHe never learned he had found two continents.
LoopHe found a world and called it Asia.
The outline
Pick region
Spain or Latin America.
Translate
Same count.
Record
Voice.
Add
Studio.
Video ideas to start from
Each one opens the maker with the idea filled in.
What makes it work
Choose a region
Words differ.
Years on screen
Universal.
Count words
Match.
Native check
Listen.
Turn it into a video with Ziztu
The AI YouTube Video Maker takes an idea or a YouTube link and makes a finished narrated video of 2 to 60 minutes, or a 9:16 reel.
- 1
Type the idea
Or paste a link to a video that works: it studies how it is built and writes your own version.
- 2
Read the script
A plan, then the script chapter by chapter. It stops here so you can change any line before you pay for the film.
- 3
Get the video
Pictures in one of 18 looks, a narrator, the edit, titles, thumbnails and captions. Download the MP4 and upload it yourself.
Why it is the number one pick for faceless YouTube
- The best script writer for YouTube. A plan, then the script chapter by chapter, each chapter opening on a hook. You change any line before you pay for the film.
- Accurate. Facts the writer is unsure of are flagged and one click runs a web check. Real people appear in real licensed photos, never an AI face.
- Original. From a pasted link, an originality score marks any line too close to the source and rewrites it.
- Free to start, then the best value. Start free. One plan covers the script, pictures, narrator, edit, thumbnails and captions, where you would otherwise pay for four tools.
Start free. Plans start at $20 a month for 14,000 credits. Every step shows its price in credits first.
Questions
Which Spanish should I choose?
Spanish varies between Spain and Latin American countries in words and accent. Choose the audience you most want and tell your voice tool. Ziztu writes a new Short for you and never reuses another video.
Does Ziztu make the Spanish audio?
No. Ziztu makes the base Short. You make the Spanish track and add it in YouTube Studio. You approve the script before paying for the film, so you can check every line first.
What about captions?
Burned in captions stay in the original language. Use universal on screen text and add Spanish subtitles in YouTube Studio. Every step shows its price in credits before you commit.
How long is 30 seconds in Spanish?
About 75 words at 2.5 words a second. Count the Spanish words to check. The Short comes out as a 9:16 MP4 with captions burned in and a cover. You download the MP4 and upload it to YouTube yourself.
Do I translate the title?
Yes, add a Spanish title and description in YouTube Studio. There are 18 looks and 33 narrator voices to choose from. Read the script out loud once before you approve it.
Related guides
How to Dub a YouTube Short Into French
Keep the Same Timing When You Dub a Short Into Other Languages
How to Dub a YouTube Short Into Norwegian
Captions That Work in Every Language: What to Burn In
How to Dub a YouTube Short Into Dutch
How to Add Translated Titles and Descriptions to a Short
How to Dub a YouTube Short Into German
How to Add Several Audio Languages to One YouTube ShortMore YouTube Shorts guides
- Engineering Shorts with glowing technical drawings: a 30 second scriptEngineering Shorts with glowing technical drawings show the hidden part of a machine, with a cutaway where a photo would show…
- Engraving style YouTube Shorts: a 60 second script and methodEngraving style Shorts show a story as sepia etchings, like plates from a very old book.
- Event Promo Short: Date, Place and One Reason to ComeA good event Short says what, when, where and why in 30 seconds.
- Explain Like I Am Five Shorts Script: a 60 Second ExampleAn explain like I am five Short uses short words, one image and a toy-sized example, and asks the viewer to try something.
- Smartphone History Shorts Script: a 30 Second Example You Can UseA phone history Short should start with the smallest object: two words.
- Turn a Long Video Idea Into a Set of New ShortsZiztu does not cut a long video into pieces. It writes new Shorts on the same topic, each with its own script.
- How to Make a YouTube Short, Step by StepTo make a YouTube Short, pick one small idea, write about 150 words for a minute, add a vertical picture for every line, record…
- Miniature world Shorts about cities: a 30 second Venice scriptMiniature world Shorts about cities pair a tilt shift view of a real place with one odd fact.
Also on Ziztu
- 3D reconstruction documentary: rebuilding a place or event in CGIA 3D reconstruction documentary rebuilds what no camera saw: a lost building, a collapsed bridge, the floor plan of a disaster.
- Rewrite a video idea into your own script without copyingYou can learn from a video idea without copying it.