ziztu
Make a video

How to make an SRT file from audio, step by step

Make an SRT file from audio in 5 steps: upload, transcribe, check, download, add to YouTube. The SRT format explained, plus 6 tools compared as of Nov 2026.

To make an SRT file from audio, run the recording through speech to text, which returns every phrase with a start and an end time, and save the result as a .srt file. With Ziztu's SRT generator you upload an MP3, WAV or M4A, press Make subtitles, and download the SRT. It takes a few steps and a quick read-through.

This guide covers the whole job in order. You will make the file, check it, learn what the SRT file format means so you can fix it by hand, and add it to YouTube. Then you will see how Ziztu compares with YouTube auto captions, Whisper, Subtitle Edit, Kapwing and VEED, and what to do when the timing drifts.

TL;DR - Upload audio (MP3, WAV or M4A, up to 10 minutes and 60 MB) to the SRT generator, press Make subtitles, then download Subtitles (.srt). - An SRT is plain text: a number, a time range with an arrow, the words, a blank line. Repeat for every phrase. - Read the file once. Names, brand words and jargon are the usual mistakes. - Upload it to YouTube in Studio under Subtitles, with timing, in plain UTF-8.

How to make an SRT file from audio in 5 steps

These steps use Ziztu's SRT generator. The page describes itself as a free SRT generator. Speech to text uses credits, and the price in credits is shown before you start, so you can read the number and decide. The limits and steps below come from the tool page, read on 13 November 2026.

  1. **Open the SRT generator.** Nothing needs installing. It runs in the browser.
  2. Choose your audio or video file. The page accepts MP4, MOV, WebM, MP3, WAV and M4A, up to 10 minutes and 60 MB. A voice memo, a podcast clip or an interview recording all work the same way as a video.
  3. Press Make subtitles. The speech is turned into text with the Whisper speech model, then split into lines. Each line gets a start and an end time.
  4. Read the lines. Skim for names, brand words, numbers and jargon. Music under the voice can blur a word. Fix what you see before you download.
  5. Choose Download, then Subtitles (.srt). For a web player, choose Web subtitles (.vtt) instead. You get a plain text file. Nothing is burned into your video.

The page also says the file is deleted when the job ends. If your recording is longer than 10 minutes, cut it into parts and make one SRT for each. Cut at a clean pause so no word is split.

If the recording is a video that is already online, you do not need to download it first. The YouTube transcript generator reads a YouTube link directly. For a plain transcript with no subtitle focus, use the video to text converter.

What is in an SRT file? The format, line by line

An SRT file (SubRip) is plain text. Every subtitle is one block of three parts, and a blank line closes it:

  1. A counter: the number of the subtitle, starting at 1 and counting up.
  2. A time line: the start time, an arrow, the end time. The form is hours:minutes:seconds,milliseconds, with a comma before the milliseconds.
  3. The text: one or more lines of words.

Here is an example. The words are invented for illustration, not the output of any tool.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Welcome back to the channel.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,900
Today we cover three ways
to make subtitles from audio.

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,100
Let's start with the fastest one.

Points that trip people up:

  • The time separator is --> with a space on each side.
  • Milliseconds follow a comma, not a dot. A dot is the VTT style, and some players reject it in an SRT.
  • The blank line between blocks is part of the format. Delete it and many players stop reading the file.

There is also unofficial styling. Some players accept HTML-like tags such as <i> for italic and <b> for bold. YouTube accepts only basic SRT files and does not recognize styling markup, so keep the text plain if the file is going there.

How to add the SRT to YouTube

YouTube's own help page gives the path. In YouTube Studio:

  1. Sign in and choose Subtitles in the left menu.
  2. Select the video.
  3. Click Add language and choose the language of the subtitles.
  4. Under Subtitles, click Add, then Upload file.
  5. Choose With timing. This is the right choice for an SRT, because it already holds the times.
  6. Select the .srt file and press Save.

YouTube lists SubRip (.srt) as a basic supported format, and it states that the file must be in plain UTF-8. If your file came out of an old editor in another encoding, open it in a text editor and save it again as UTF-8.

A word on audio-only uploads. YouTube is a video site, so an audio file needs a picture first. The MP3 to MP4 converter turns audio and one image into an MP4 you can upload, then you add the SRT in Studio.

How to burn or attach subtitles

There are two ways to show subtitles, and the SRT file is for the first.

Attach them (soft subtitles). The words stay in a separate file. Viewers switch them on or off, and YouTube, course platforms and most players read an SRT or VTT. This is what you want for long videos, several languages and any file you may still fix.

Burn them in (hard subtitles). The words become part of the picture. This is what you want for a short vertical video that gets watched with the sound off, because the captions cannot be lost or turned off.

To burn in an SRT, import it into your editor. Premiere, DaVinci Resolve and CapCut are the editors named on Ziztu's tool page, and you style the captions there. With FFmpeg, the subtitles filter reads a subtitle file and draws it on the video. The command looks like this, and it needs an FFmpeg build with libass:

ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4

If you are making short vertical videos from scratch, Reel Factory is a different route. It writes the script, makes the pictures, a voice and word captions, and returns one MP4, so you do not need a separate subtitle file at all.

Common problems and how to fix them

Timing drift. The subtitles are right at the start and wrong later, or off by the same amount all the way through. The usual cause is that the SRT was made from a different cut than the one you published. If you trimmed the start, added an intro or changed the speed, every time is now wrong. Fix: make the SRT from the final export. If you only need a small shift, a subtitle editor such as Subtitle Edit can move all times together.

Lines too long. The format has no length limit, but long lines are hard to read on a phone. Keep each subtitle to one or two short lines. Break at a natural pause.

Broken characters (encoding). Accents, Arabic, Hindi or Chinese show as question marks or boxes. Save the file as UTF-8. YouTube requires plain UTF-8 for SRT files. SubRip itself has no official encoding standard and often defaults to Windows-1252, which is why older files break.

Wrong words. Speech to text is good, not perfect. Names, brand words and jargon are the usual mistakes. Background music, people talking over each other and strong accents make it worse. Open the SRT in a text editor and fix the word. The timing stays.

SRT generators compared (as of 13 November 2026)

Every row below comes from a page I read on 13 November 2026. The sources are listed at the end. Prices and limits change, so check each page before you pay.

ToolWhat it doesCost as readBest for
Ziztu SRT generatorUpload video or audio (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A), up to 10 minutes and 60 MB, download SRT or VTTPage calls it a free SRT generator; speech to text uses credits, shown before you startA quick SRT from an audio file, with no install
YouTube auto captionsCaptions made on a video you upload to YouTube; editable in StudioPart of YouTubeVideos that will live on YouTube
Whisper (OpenAI)Open source speech model run on your own computer; writes txt, vtt and srtFree, MIT license; you supply the computerLong recordings and developers
Subtitle EditOffline, open source subtitle editor for Windows, macOS and LinuxFree, MIT license; donations optionalFixing timing and text by hand
KapwingOnline editor; subtitles downloadable as SRT, VTT or TXTFree to try, with limited minutes and a watermark on exports; Pro adds minutesBurned-in captions in an online editor
VEEDOnline editor with auto subtitles; 125+ languages in its page descriptionFree to start; its FAQ ties subtitle file downloads to a paid plan; Creator starts at $20 a monthEditing the video and the words together

How each one fits

Ziztu comes first here for one job: a clean SRT from audio in the browser, fast. You pick a file, you see the price in credits before it runs, and you download an SRT or a VTT. It does not edit video, it does not burn captions in, and it stops at 10 minutes and 60 MB per file. If that is your job, it has the shortest path. If it is not, use one of the others below.

YouTube auto captions are built in. YouTube says they are made by machine learning, that quality may vary, and that accents, dialects and background noise can cause mistakes, so creators should review them. They may not be ready right after you upload. You can edit or remove parts in Studio. The help page I read does not mention downloading them, so I cannot say how to get an SRT out of them.

Whisper is the open source speech model behind many tools. Its GitHub page shows a command like whisper audio.mp3 --model turbo, six model sizes and an MIT license. Its code has an output format option that accepts srt, vtt, txt, tsv and json. It suits you if you are comfortable with a terminal and have many or long files.

Subtitle Edit is not a generator first. It is an offline editor where you fix the timing and text of a subtitle file. Its page says it may use optional third-party online services for speech to text and translation, sending only the data each request needs.

Kapwing says you can download subtitles as SRT, VTT or TXT, or export the video with the subtitles burned in. Its page says free exports carry a watermark and free minutes are limited, without giving a number. It says subtitle translation covers over 100 languages.

VEED says its auto subtitle generator is free to start and lists SRT, VTT and TXT downloads. Its FAQ says downloading the subtitle file needs a paid plan, and it shows a Creator plan from $20 a month.

Which should you pick?

  • One file, a few minutes, no install: the SRT generator.
  • A video that stays on YouTube: try YouTube's auto captions first, then edit them in Studio.
  • Long recordings, or many files, and you are comfortable with a terminal: Whisper on your own computer.
  • A subtitle file that needs hand fixes: Subtitle Edit.
  • The picture and the words in one online editor, burned in: Kapwing or VEED.

What it costs on Ziztu

Speech to text on Ziztu uses credits, and the SRT generator shows the price in credits before it starts, so there is no surprise at the end. Ziztu's Starter plan is $20 a month for 14,000 credits, which are shared with everything else on the site. Whether a free first run is on today is set by Ziztu and can change, so trust the number on the button, not this paragraph.

Check your SRT before you publish

Before you upload, confirm that the first block is numbered 1, every time line has a comma before the milliseconds, every block ends with a blank line, names are spelled right and the file is saved as UTF-8. If you also want the plain text of the recording, the video to text converter gives timestamps and .txt, .srt or .vtt downloads. For a video already on YouTube, see how to transcribe a YouTube video.

Frequently asked questions

How do I make an SRT file from audio?

Run the audio through speech to text, which returns each phrase with a start and end time, then save the result as a .srt file. In Ziztu's SRT generator you upload an MP3, WAV or M4A of up to 10 minutes and 60 MB, press Make subtitles, then choose Download and Subtitles (.srt). Read the lines once and fix any wrong word.

Can I create an SRT file from audio for free?

Yes, in more than one way, with limits. Whisper is open source under the MIT license and runs on your own computer. Ziztu's SRT generator page is described as a free SRT generator, and it shows the price in credits before you start, so read that number first. Kapwing and VEED have free starting points, but their free plans have limits on minutes, watermarks or subtitle file downloads, as of 13 November 2026.

What does an SRT file look like?

It is a plain text file made of numbered blocks. Each block has a number, a line with the start and end time in hours:minutes:seconds,milliseconds form joined by an arrow (-->), one or more lines of text, and then a blank line. You can open it in any text editor and fix a word by hand.

How do I upload an SRT file to YouTube?

In YouTube Studio open Subtitles, pick the video, click Add language, choose the language, click Add under Subtitles, choose Upload file, pick With timing, select your .srt file and press Save. YouTube needs the SRT in plain UTF-8.

What is the difference between SRT and VTT?

Both are plain text subtitle files. SRT is read by most video editors and by YouTube. VTT (WebVTT) is made for web video players, starts with the word WEBVTT and uses a dot instead of a comma in the times. The SRT generator gives you both.

Can I burn subtitles into the video instead?

Yes, but not with an SRT generator alone. An SRT is a separate file that viewers can switch on. To burn the words into the picture, import the SRT into your editor, or use a tool such as FFmpeg with its subtitles filter. Ziztu's SRT generator does not burn captions in.

Why are my subtitles out of sync?

Usually the SRT was made from a different cut than the one you uploaded. If you trimmed the start, added an intro or changed the speed, the times no longer match. Make the SRT from the final export of the audio or video, then upload it again.

Also on Ziztu

See all: Blog · Site map

Plan, generate and edit the whole film in one place: characters, shots, music and the cut.

Open Ziztu Studio

Sources

Video
Image
Audio
Writing
Effects
Learn
PricingLog in
Theme